2012年1月27日 星期五

Postcrossing第十七發!

大家好啊!國家公園特輯暫停一次,今天要來介紹
台灣知名的美景,首先是陸客來時一定會造訪的
南投日月潭。說實話,外國人都很喜歡來這個景點,
可是台灣人自己看都覺得這個地方其實還好,更美
的景點多得是。不過這張明信片的角度真的拍得很美,
看起來比平時美多了,大多數的時候日月潭不管到
哪都是人,滿滿的人潮讓人寸步難行,而且這附近
的東西全都貴得要命。熊貓實在是不懂為什麼大家
都愛往這裡跑。
抱歉抱怨了這麼多,現在來說正經的。這張明信片
是要給美國的Daniel先生。他喜歡蒐集各國的郵票,
所以我挑了四張郵票給他。原本就沒多大的明信片
幾乎都被郵票佔滿了。

Hello everyone. Sorry the national park serious have to stop
once. This time I want to introduce you guys the famous spot
in Taiwan. The sun moon lake is a very popular spot for foreigners.
To my opinion, I have no idea why every one loves this place. This
place just so so to me. There still have other beautiful and great
spots in Taiwan. Why they all want to visit this one? No matter what,
this  is a great card. I want to send to USA for Mr. Daniel.
He loves collecting stamps so I tap four stamps for him.
Almost full of the postcard.

Postcossing第十六發!國家公園特輯3

嗨大家!國家公園特輯又來了!這次要介紹的是
太魯閣國家公園。這座國家公園可是世界知名的
景點,它設置的目的是要保存千萬年來用流水切
割而成的石灰岩山壁。這座國家公園在台灣可是
數一數二的受歡迎,每年都吸引上萬的民眾前來。
而這張明信片是要寄給一位德國女孩,她和我一樣
主修歷史,所以對文化遺產或古老的事物很有興趣。
所以我選了這張明信片給她。希望她會喜歡。

Hello! Here's National park serious again. This time I want
to introduce Tarkoko National  Park for you. It was established
 on November 28, l986, it was of special significance for the 
environmental protection movement in Taiwan. It showed that both 
the public and the government agencies had realized that against
 the background of the nation's four decades of extraordinary 
economic success, serious damage was being done to its natural resources.

This postcard is for a German lady. She major in history just like me.
She says she loves old stuffs so I pick this card for her. 

Postcrossing第十五發!國家公園特輯2

大家好!經過上次的東沙環礁國家公園,這次熊貓要
向大家介紹金門國家公園。這張明信片是給一位喜愛
攝影的美國小姐,她最常拍的是動物的照片。熊貓手
邊正好沒有貓咪或狗狗的明信片,所以挑了這張金門
國家公園夕陽的景象給她。

金門國家公園保護的不是自然風景或生態,這座國家
公園珍貴的是歷史資產,它保護著從民國三十八年以
來在金門留下的軍事遺跡、砲臺、戰車‥。熊貓曾經
去過兩次,這個地方是喜歡歷史的遊客必去的地點。
不過熊貓強烈建議各位千萬不要在冬天的時候去金門,
大家可能會冷成一根根的冰棒。

Hello guys. This time I'm going to introduce Kinmen National Park
for you. This park is not protecting nature sites or environment.
It protects the history spots since1949. There are lots of military sites,
tanks or forts. I have been there twice. It's a pretty cool place if you are
a history lover. But I strongly suggest you guys never visit there in winter.
You may be frozen into ice candy.

This card is for a USA lady. She loves taking photos for animals.
Unfortunately I don't have kitty or dogs card with me. So I picked
this beautiful view for her.

Postcrossing第十四發!國家公園特輯1

好久不見了大家!熊貓自從期末考後好一陣子沒更新了,
在這快一個的時間裡熊貓又寄了十張明信片出去。
過去大家常看熊貓寄出台灣形狀的明信片,這種明信片
在歐美人士和大陸人眼中都很受歡迎,熊貓也很樂於用
明信片的方式來向世界介紹台灣的美麗。只是台灣形狀
的明信片也快用完了,所以熊貓現在要改用國家公園的
主題明信片來介紹台灣。

首先,下面的這張是東沙環礁國家公園。這個國家公園
保育的是珊瑚礁,不過因為他位於軍事要地,所以平常
是不向一般遊客開放的,在島上也只有少數民宅,其他
都是軍事用地。

這張是寄給美國的Ingrid小姐,她是位喜歡戶外活動的
年輕女孩,她希望能多蒐集美景的明信片,所以我挑了
這張給她。

Hello! guys. I haven't renew my blog since the final exam. Sorry I was
too busy these times. I guess you all know that I have a lot of cards of
Taiwan's shape.  These cards are very popular in Europe, America and
China. Unfortunately, I only have few cards left. So from now on, I will
introduce Taiwan by the National Park serious cards.

First one is The Dongsha Marine National Park. This one is for Miss Ingrid
who lives in USA. She loves landscapes cards so I pick this one for her.
Th Dongsha Marine National Park is famous on protects the coral. More
over, this park is not open to normal tourist. It's a military sites that only
has few citizens live one the island, others are soldiers.

2012年1月14日 星期六

Postcrossing第十三發!

今天熊貓寄了第一張去義大利的明信片,平常熊貓也
常吃披薩或義大利麵,但沒想到能寄明信片到義大利
去呢?這位和熊貓年紀差不多的姊姊說她喜歡海灘。
所以熊貓選了張藍天配沙灘的明信片給她。
Today I sent a postcard to Italy. It's the first time I sent postcard
to this country. Actually I eat pizza and pasta a lot sometime.
But I never image I will send a card to Italy. This elder sister
said she love beach. Then I chose a sun shine beach with blue
sky for her.

Postcrossing 第十二發!

說實話,以Postcrossing玩的人數來說,的確美國是最多的,
所以會抽中美國也不是什麼稀奇的事。可是連續抽中四次
就很少見了。這篇文裡熊貓放的全都是寄往美國的明信片。
第一張是台灣受歡迎風景區第一名的日月潭,第二張是給
一位愛貓的女士和她的貓,上面的中文寫著貓咪兩相好。
第三、四張是離島風景,海邊的是澎湖的愛情沙灘,據說
在這裡和情人一起許願就能永遠在一起,有著很浪漫的傳說。
夕陽那張是金門國家公園的景象,他是個軍事領地,到現在
都還是有軍隊守衛。
To be honest, USA is the biggest country in postcrossing. So it's not
surprised to send to America. But it is rare if I sent to the same country
for four times. The following cards are all sent to the USA. The first one
is the most popular spot in Taiwan: the sun moon lake. The second
one is for a cat lover lady. The Chines character on it mean cat love each
others. Wish her cat and her all the best. The third
one about a lover beach. From the legend if lovers make wish in the beach
they can be together forever. Such romantic story. The fourth one is sunset
in Ginman National park. Wish they will like them.



Postcrossing第十一發!

大家應該常看到熊貓寄明信片到美國、俄羅斯、荷蘭。
但是熊貓今天第一次寄明信到波蘭去,收寄人是一位16
歲的小姑娘,熊貓的明信片可能會是她收到的第一張喔!
希望她會喜歡我幫她選的建築明信片。這張的圖案是中華
民國政府的樣子,近看的時候就像軍人穿著軍裝的樣子。
遠看很雄偉喔!
Hello guys! Do you notice that I always send postcards to USA,
Russia and Netherlands. Today I first time sent a card to Poland.
The receiver is a 16 year old girl. My postcard might be the first
one she will received. I hope she will like this architecture view.
This is the government of Taiwan R.O.C. 

Postcrossing第十發!

這張明信片是寄給一位荷蘭的太太,她對各國的語言很有興趣,
希望寄件人能寫些自己國家的文字。所以熊貓寄了張花蘭太魯
閣的明信片,上面有教她如果用中文向人打招呼。她收到後很
感動,她也答應會回一張明信片給我。
This one is for a Netherlands' Ms. She is interesting in every languages.
She hope senders can write our own language on the cards. So I sent
her a card with beautiful mountain's view and taught her how to say 'hi'
in Chinese. She loves it very much. She also promised me she will send
me a card back a.s.a.p. That's great!

Postcrossing Reply2!

熊貓又收到一張從德國來的回信,她之前就答應熊貓
會回一封德國的風景明信片。果真過沒幾天熊貓就收
到一張黑森林的風景明信片,上面有針葉林覆蓋著雪
景。真的好美呢?熊貓在台灣很少很少能看到雪,要
看的話一定要到高山上才有可能,所以看到雪令熊貓
很興奮呢!另一張是回給一位美國朋友的,她希望是
海邊或山上的景象,所以熊貓寄了張墾丁國家公園夏
日的海灘明信片。
Hello guys! I received a postcard from a German postcard
friends. She sent me a card with black forest and snow on it.
In my country, is very difficult to see the snow. So I'm so exciting
can see the view I have never seen before. The other one is for
an American friend. She said she want a card with mountain or
ocean. So I sent her the Kenting National Park's summer beach view.

Postcrossing特別篇第九發!

在這段準備考試的日子裡,熊貓實在是過得昏天黑地的。
這時候來張異鄉的明信片給別能激勵我。這張是來自一
位荷蘭的小姐,我是她寄的第一張明信片。她很緊張的寫
說她不確定自己能不能寄到,希望我會喜歡。真是可愛呢!
In these terrible days. I really need something special to inspire me.
Such as Postcards! This one is from a Netherlands' lady. She said this
one was the first postcard she sent. That's my honor. Thanks for her card.

Postcrossing exchange with friends!

嗨大家好!熊貓由於之前忙著準備期末考所以好久都沒更新了。
不過在這段期間熊貓還是陸陸續續的有收到明信片,也寄了很
多出去。最讓熊貓開心的是熊貓找到了明信片交換好友。
一位是台灣新娘Evita小姐,她目前住在日本,熊貓寄了張家
鄉墾丁國家公園的3D明信片給她。她收到了也很高興呢!
另外一位是香港的小姐,寄給她的是一張玉山雲海的明信片。
希望她會喜歡。
Hello! Long time no see. Sorry I was busy on my final exam these days.
In these days I still have sent and received a lot of cards. But the best
thing is I have exchange-cards friends now! One is Ms. Evita. She is a Taiwanese
who married with Japanese and she is living in Japan now. I sent her a
card with my hometown's Kenting national park in 3D. She likes it very much.
The other one is miss Tam. She lives in Hong Kong. I sent her a card with
cloud see. Wish she will like it.

2012年1月1日 星期日

Postcrossing with friends

大家新年快樂!熊貓今天收到一封很特別的e-mail.
他是位中國人,他問我想不想和他成為明信片好友。
這是postcrossing的一個額外功能,當你有想交換的國家
或人的時候,你不用一直等正式編號出現。你可以直
接提出邀請,如果對方也願意的話,就可以直接交換
明信片。我寄了一張台灣平溪天燈的明信片給他,
他回寄一張北京的風景明信片給我。敬請期待。

Hello everyone. Happy new year. I received a special e-mail
today. He is a Chinese. He ask me if I can be postcard friend
with him or not. Of course it's a good chance to exchanged
different cards with other countries. So I sent him a card with
sky lantern. And he tells me he will send a card with Beijing's
view. I will waiting for it.